注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

游荡乐海

优美的旋律永远伴随我

 
 
 

日志

 
 
关于我

阳光,有我的地方一定有笑声,执着而不露锋芒,喜欢与知识渊博风趣的人交流,新奇的事物总是吸引我,信奉:独立就是卓越。

网易考拉推荐
GACHA精选

安迪威廉姆斯走了  

2012-09-27 22:15:53|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
安迪威廉姆斯走了 - 小吏 - 游荡乐海
 
美国传奇音乐人安迪·威廉姆斯昨日在密西西比州逝世,享年84岁。安迪·威廉姆斯
的演唱涵盖多个音乐门类,为人们留下《月亮河》、《爱情的故事》、《西区故事》等
名垂青史的经典作品,并且曾为《教父》、《第凡内早餐》等影片配唱主题曲,
罗纳德·里根总统曾赞誉其为美国的国宝。

 

安迪威廉姆斯走了 - 小吏 - 游荡乐海
 
 
 
Moon River, wider than a mile;
月亮河啊,你不仅仅只是那一英里的长度!
I'm crossing you in style some day
我总有一天会把你体面地横渡。
Oh, dream maker, you heart breaker.
你使我产生梦想,因为你美丽;你使我心碎,因为我梦不成真。
Wherever you're going。
不论你去哪里
I'm going your way:
我都要随你而去。
two drifters,off to see the world
两个漂泊者,在这个世界上流浪
There's such a lot of world to see,
世界丰富多彩
We're after the same rainbow's end:
我们都守侯在那彩虹的尽头。
waiting around the bend.
我会在那条绸带的周围徘徊,等待
My huckleberry friend, Moon River, and me
儿时的伙伴,月亮河,我
------------------------------
这首《月亮河》是电影《蒂芙尼的早餐》中的插曲,于1961年获第34届奥斯卡最佳电影歌曲奖。
这部电影描写一位农村姑娘在纽约的生活经历。这位农村姑娘名叫霍莉·戈莱特利,她向往上流社会的
生活,一心想嫁给一个百万富翁,于是到纽约去寻找一个“理想归宿”。结果,在纽约谋生困难,她
只好去作应召女郎。她结识了一位与她住邻居的年轻作家,他们过着一种奇特的生活,经历了一次又
喜又恼的恋爱。《纽约时报》的影评说:霍莉·戈莱特利是一个“野东西”,扮演霍莉的海普伯恩小姐
是个天生具有魅力的小精灵,谁看了都会相信她,称赞她。 歌唱者把“Moon River”拟人化,向她倾
诉心肠。月亮河很宽,但是歌唱者表示将来总有一天要把她体面地渡过,有征服困难的决心。正是这
条令人向往的河又使人肝肠寸断。但不管怎样,歌者还是愿意随她前往任何她流经的地方,表达了一
种知难而进的决心。接着歌者自比为两个漂泊者出来看世界,坚持不懈地追求彩虹的尽头,即欢乐的
境界,月亮河和歌者仍是亲密无间的好朋友。最后四行重复前面的内容,再次表达了歌者追求美好生
活的愿望。
 
 
安迪威廉姆斯走了,赫本也走了,只有月亮河,还在那里静静流淌...
《蒂凡尼的早餐》奥黛丽赫本-Moon River
 
 
  评论这张
 
阅读(122)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017